vrijdag 28 februari 2014

Hdr: Naar Duffel III. / Hdr: To Duffel III.

Dit is de laatste wandeling met mijn Sony-NEX 5 en mijn laatste lange wandeling van het seizoen.  Het is er één van Lier naar Duffel en terug.  Dit is het derde deel van het verslag.  Vandaag vervolg ik mijn weg naar Duffel via de dijk langs de Nete.

This is my last walk with my Sony-NEX 5 and my last long walk of the previous season.  This walk goes from Lier to Duffel and back.  This is the third part of the report.  Today, I continue my way to Duffel via the dyke alongside the Nete.




Ik rijd verder... / I drive on...




Over de dijk langs de Nete... / Over the dyke alongside the Nete...




Tussen Lier en Duffel... / Between Lier and Duffel...








Tot ik aankom... / Until I arrive...


In de gemeente Duffel... / In the municipality Duffel...

donderdag 27 februari 2014

Hdr: Naar Duffel II. / Hdr: To Duffel II.

Dit is de laatste wandeling met mijn Sony-NEX 5 en mijn laatste lange wandeling van het seizoen.  Het is er één van Lier naar Duffel en terug.  Dit is het tweede deel van het verslag.  Vandaag rijd ik nog een stukje over over de Vesten te Lier en vervolg mijn weg naar Duffel via de dijk langs de Nete.

This is my last walk with my Sony-NEX 5 and my last long walk of the previous season.  This walk goes from Lier to Duffel and back.  This is the second part of the report.  Today, I drive a little farther over the Vesten in Lier and continue my way to Duffel via the dyke alongside the Nete.




De Vesten in Lier. / The Vesten in Lier.


Hier verlaat ik de Vesten. / Here, I leave the Vesten.


Ik rijd naast de Nete... / I drive alongside the Nete...


Tot ik op het punt komt waar de Nete terug samenvloeit, net buiten Lier. / Until I reach this point, where the both sides of Nete merge again, just outside Lier.




Vanaf dan is het gemakkelijk... / From that point of, it is easy...




Ik moet alleen deze dijk volgen, tot ik in Duffel aankom. / I only need to follow this dyke, until I reach Duffel.




Het huis van Dries van Noten. / The house of Dries van Noten.

woensdag 26 februari 2014

Hdr: Naar Duffel. / Hdr: To Duffel.

Dit is de laatste wandeling met mijn Sony-NEX 5 en mijn laatste lange wandeling van het seizoen.  Het is er één van Lier naar Duffel en terug.  Het volledige verslag zal zo'n 11 dagen in beslag nemen.  Dit is het eerste deel van het verslag.  Vandaag vertrek ik over de Vesten te Lier.

This is my last walk with my Sony-NEX 5 and my last long walk of the previous season.  This walk goes from Lier to Duffel and back.  The complete report will take probably 11 days.  This is the first part of that report.  Today, I leave Lier via the Vesten.




Een ingang van de Vesten te Lier. / An entry of the Vesten in Lier.


Het is herfst in Vlaanderen. / It's autumn in Flanders.








Onderweg op de Vesten. / Along the way, on the Vesten.








De Vesten te Lier. / The Vesten in Lier.

dinsdag 25 februari 2014

Zonsondergang in Lier. / Sunset in Lier.

Op 26/09/2013 reed ik naar Anderstad, het natuurgebied van Lier, waar ik deze zonsondergang fotografeerde...

On 26/09/2013 I drove to Anderstad, the nature-reserve of Lier, where I took pictures of this sunset...






De Mosdijk te Lier. / The Mosdijk in Lier.


De Kerkstraat te Lier. / The Kerkstraat in Lier.


De Molse Poort te Lier. / The Molse Poort in Lier.




In Anderstad, het natuurgebied van Lier. / In Anderstad, the nature-reserve of Lier.






Op de terugweg. / On the way back.

maandag 24 februari 2014

Hdr: Hagenbroek-Noord V. / Hagenbroek-North V.

Op 07/10/2013 besloot ik om naar Hagenbroek-Noord te Lier te trekken.  Het volledige verslag zal 5 dagen in beslag nemen.  Dit is het vierde deel van het verslag.

On 07/10/2013, I decided to go to Hagenbroek-North.  The full report of this trip will take 5 days.  This is the fourth part of that report.




Ik ben terug in Hagenbroek-Noord te Lier... / I have returned to Hagenbroek-North in Lier...


En rijd verder... / And, drive on...




Tot ik aan de splitsing kom met de Rantsebinnenweg te Lier... / Until I arrive at the crossroads with the Rantsebinnenweg in Lier...


Ik neem de Rantsebinnenweg... / Ik neem de Rantsebinnenweg...




Tot ik aan de Handboogweg te Lier kom... / Until I arrive at the crossroads with the Handboogweg in Lier...


Daar keer ik om... / There I make an U-turn...




Ik bereik de Hagenbroekseweg te Lier... / I reach the Hagenbroekseweg in Lier...




Het laatste streepje zon... / The last streak of sunshine...


En ik vervolg mijn weg naar huis... / And I continue my way home...