Lier - Ranst - Broechem - Emblem - Lier. / Lier - Ranst - Broechem - Emblem - Lier.

Dit is het verslag van mijn wandeling langs Ranst, Broechem en Emblem, die ik verleden donderdag maakte. Het weer was vrij goed.  Alleen was er een relatief harde noordenwind, zoals dit jaar de gewoonte is (de laatste 3 maanden krijgen we voornamelijk wind uit het noorden te verwerken).  Deze is tevens de oorzaak dat de natuur er nog zo doods bijligt en dit is toch eerder uitzonderlijk, eind april.

This is the report of my walk to Ranst, Broechem and Emblem, that I've made last Thursday.  The weather was quite well.  Only a relative hard wind came from the North, as this year seems to be a habit (we receive the last 3 months predominantly wind from the North).  The wind is also the cause why nature still looks so deathlike and this is, on the of April, rather exceptional.

De Bernardijnenlaan te Lier. / The Bernardijnenlaan in Lier.

Onder de eerste ijzeren brug.  De Nete. / Under the first iron bridge.  The Nete.

Een afslag van de dijk langs de Nete. / An exit of the dyke alongside the Nete.

Op de dijk langs de Nete. / On the dyke alongside the Nete.

De Lispersesteenweg te Lier. / The Lispersesteenweg in Lier.

Naar het Safipad. / Towards the Safi-path.

Beelden van het Safipad. / Pictures of the Safi-path.

Het Safipad kruist de Rantsesteenweg. / The Safi-path crosses the Rantsesteenweg.

De Rantsesteenweg. / The Rantsesteenweg.

Maar, ik besluit het Safipad te volgen... / But, I decide to follow the Safi-path...

En, trek twee van m'n favoriete foto's... / And, take two of my favorite pictures...

Ik blijf het Safipad volgen... / I keep following the Safi-path...

Tot het Hutveld kruist... / Until it crosses Hutveld...

Daar sla ik af. / There, I make a left turn.

Hutveld is een vrij lange straat... / Hutveld is a quite long street...

Met verschillende interessante plekjes... / With different points of interest...

Om foto's van te trekken... / In order to take pictures...

De Rantsesteenweg. / The Rantsesteenweg.

Die volg ik even... / I follow that road for a while...

Tot ik een ommetje maak... / Until I make a small detour...

Langs de Hondstraat... / Via the Hondstraat...

Ik volg de Hondstraat... / I follow the Hondstraat...

Tot ik opnieuw op de Rantsesteenweg uitkom. / Until I reach once more the Rantsesteenweg.

De Rantsesteenweg te Ranst. / The Rantsesteenweg in Ranst.

Aan de Herentalsebaan sla ik af... / I make a right turn at the Herentalsebaan...

En volg die voor eventjes... / And follow taht street for a little while...

Maar, niet voor lang... / But, not for long...

De Abelebaan te Ranst. / The Abelebaan in Ranst.

Die volg ik... / I follow that road...

Totdat ze de Slijkstraat kruist... / Until it crosses de Slijkstraat...

Daar sla ik af. / There, I make a right turn.

Dan komt St-Jozef... / After the Slijkstraat follows St-Jozef...

En, de Heidestraat. / And, the Heidestraat.

Het was jammer... / It was a pitty...

Dat wolken... / That clouds...

M'n eerste bezoekje... / Disturbed...

Aan deze straten... / My first visit...

Verstoorden... / Of these streets...

Maar, wat doe je eraan?  De Emblemsesteenweg. / But, what do you about it?  The Emblemsesteenweg.

De Oostmalsesteenweg te Emblem. / The Oostmalsesteenweg in Emblem.

Een doorsteek van de Oostmalsesteenweg naar de Dorpstraat. / A passage from the Oostmalsesteenweg to the Dorpstraat.

Het gemeentehuis van Emblem. / The town hall of Emblem.

Ik volg de dijk langs het Nete-kanaal. / I follow the dyke alongside the Nete-channel.

Het panoramisch punt van Lier, vanuit een ande3r standpunt bekeken. / The panoramic point of Lier, looked at from a different position.

De jachthaven van Emblem. / The marina of Emblem.

Naar het panoramisch punt. / Towards the panoramic point.

Het panoramisch punt van Lier. / The panoramic point of Lier.

Ik rijd voort. / I drive on.

Onder de avondzon. / Under an evening sun.

De Bernardijnenlaan te Lier. / The Bernardijnenlaan in Lier.

Ik ben thuis.  De Vesten te Lier. / I'm home.  The Vesten of Lier.